# NLS_ENCODING=UTF-8
# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
# cmvc_en_version_level=1.4.4.4,4,06/09/12,13:41:23
# Licensed Materials - Property of IBM, 5724-E76, (C) Copyright IBM Corp. 2004 - All Rights reserved.
enrollment.main.title = Bem-vindo, digite suas informa\u00e7\u00f5es.
enrollment.main.welcome=Bem-vindo

enrollment.enter.subhead=Digitar informa\u00e7\u00f5es pessoais
enrollment.enter.PersonalData=Digite suas informa\u00e7\u00f5es pessoais.

enrollment.review.subhead=Rever informa\u00e7\u00f5es pessoais
enrollment.review.PersonalData=Reveja suas informa\u00e7\u00f5es pessoais. Se encontrar algum erro, clique em Cancelar para fazer altera\u00e7\u00f5es.

enrollment.congrats.subhead=Seu cadastramento foi bem-sucedido
enrollment.congrats.text=Agora voc\u00ea \u00e9 membro deste portal.<br>Clicando em Continuar voc\u00ea pode efetuar login no portal utilizando seu ID do usu\u00e1rio.

enrollment.privacy=Estas informa\u00e7\u00f5es ajudam a personalizar o conte\u00fado que voc\u00ea v\u00ea. Se tiver alguma d\u00favida, leia nosso {0}.
enrollment.privacy.link=Pol\u00edtica de Privacidade
enrollment.license=Clicando em Continuar, voc\u00ea concorda com os termos de nosso {0}.
enrollment.license.link=Contrato de Licen\u00e7a
selfcare.main.title=YourCo - SelfCare

selfcare.enter.subhead=Alterar informa\u00e7\u00f5es pessoais
selfcare.enter.PersonalData=Atualize suas informa\u00e7\u00f5es pessoais. A altera\u00e7\u00e3o da senha \u00e9 opcional.

selfcare.review.subhead=Suas informa\u00e7\u00f5es pessoais foram alteradas
selfcare.review.PersonalData=As informa\u00e7\u00f5es pessoais foram alteradas:
selfcare.review.passwordNotChanged=-inalterado-

manageuser.edit.title = Alterar informa\u00e7\u00f5es do usu\u00e1rio
manageuser.add.title = Fornecer informa\u00e7\u00f5es do usu\u00e1rio

error.main.title=Erro de Registro
error.main.subhead=Ocorreu um erro

ReturnedErrorMessage.noUidFromRequest=Efetue login primeiro.

ReturnedErrorMessage.unknownError=Falha no subsistema do usu\u00e1rio. Entre em contato com o administrador do sistema.
ReturnedErrorMessage.BackendError=Falha no sistema de armazenamento de backend. Tente novamente mais tarde.
ReturnedErrorMessage.ChangeUIDError=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel alterar o ID do usu\u00e1rio.
ReturnedErrorMessage.CorruptUIDError=O ID do usu\u00e1rio foi alterado, mas o ID antigo ainda existe.

requiredfield = *Campo Obrigat\u00f3rio

uid=ID do Usu\u00e1rio:
cn=Nome do Usu\u00e1rio:
givenName=Nome:
sn=Sobrenome:
userPassword=Senha:
confirmPassword=Confirmar Senha:
mail=Endere\u00e7o de E-mail:
preferredLanguage=Idioma preferido:
interests=Interesses:
subno=N\u00famero do assinante:
clid=ID da linha de chamada:
forcePrompt=Sempre perguntar

valid=
continue=Continuar
submit=Submeter
back=Voltar
cancel=Cancelar  
finish=Concluir

#-------------------------------------------------------------------------
# NOTE TO TRANSLATOR
#
# In the section below, a message formatter is always used with all of the
# messages in each group. As such, the single quotation characters (') must
# be doubled even on messages that do not have a substitution in them.
# The following substitutions will be made for every message in the group.
#
# {0} will be the minimum required characters for the group
# {1} will be the maximum characters for the group
#-------------------------------------------------------------------------
# NLS_MESSAGEFORMAT_ALL
uid.isEmpty=\u00c9 necess\u00e1rio especificar um ID do usu\u00e1rio
uid.exists=Este ID do Usu\u00e1rio j\u00e1 existe
uid.notValid=Caracteres permitidos s\u00e3o letras, n\u00fameros, ''.'', ''-'', ''_''
uid.tooShort=O comprimento deve ser de pelo menos {0} caracteres
uid.tooLong=O comprimento pode ser de at\u00e9 {1} caracteres

cn.isEmpty=Especifique um nome
cn.tooShort=O comprimento deve ser de pelo menos {0} caracteres
cn.tooLong=O comprimento pode ser de at\u00e9 {1} caracteres

givenName.isEmpty=Especifique o nome
givenName.notValid=Os caracteres permitidos s\u00e3o a-z, A-Z, 0-9, '' ''(em branco), ''.'', ''-'', ''_''
givenName.tooShort=O comprimento deve ser de pelo menos {0} caracteres
givenName.tooLong=O comprimento pode ser de at\u00e9 {1} caracteres

sn.isEmpty=Especifique o sobrenome
sn.notValid=Os caracteres permitidos s\u00e3o a-z, A-Z, 0-9, '' ''(em branco), ''.'', ''-'', ''_''
sn.tooShort=O comprimento deve ser de pelo menos {0} caracteres
sn.tooLong=O comprimento pode ser de at\u00e9 {1} caracteres

userPassword.isEmpty=Especifique uma senha
userPassword.notEqual=As senhas n\u00e3o correspondem
userPassword.notValid=Caracteres permitidos s\u00e3o letras, n\u00fameros, ''.'', ''-'', ''_''
userPassword.tooShort=O comprimento deve ser de pelo menos {0} caracteres
userPassword.tooLong=O comprimento pode ser de at\u00e9 {1} caracteres

subno.notValid=Os caracteres permitidos s\u00e3o a-z, A-Z, 0-9, ''.'', ''-'', ''_''
subno.exists=Esse n\u00famero de assinante j\u00e1 existe
clid.notValid=Os caracteres permitidos s\u00e3o a-z, A-Z, 0-9, ''.'', ''-'', ''_''
clid.exists=Esse ID de linha de chamada j\u00e1 existe

mail.isEmpty=Especifique um endere\u00e7o de e-mail v\u00e1lido
mail.notValid=Os caracteres permitidos s\u00e3o a-z, A-Z, 0-9, ''.'', ''-'', ''_'', ''@''
mail.tooShort=O comprimento deve ser de pelo menos {0} caracteres
mail.tooLong=O comprimento pode ser de at\u00e9 {1} caracteres

#-------------------------------------------------------------------------
# NOTE TO TRANSLATOR
#
# This is the end of the section where the minimum and maximum number
# of characters is substituted into messages.
#-------------------------------------------------------------------------
 # NLS_MESSAGEFORMAT_VAR

button.signin = Efetuar Sign-in
button.cancel = Cancelar  

none=-nada selecionado-

# used for preference field
nothingSelected=-nada selecionado-
sport=Esportes
music=M\u00fasica
politics=Pol\u00edtica


