# NLS_ENCODING=UTF-8
# NLS_MESSAGEFORMAT_VAR
# cmvc_en_version_level=1.3.4.3,3,05/10/19,05:29:55
# Licensed Materials - Property of IBM, 5724-E76, (C) Copyright IBM Corp. 2004 - All Rights reserved.

# generic strings that may be useful to multiple portlets
common.resource_not_available=O Recurso n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel.
common.virtual_portal=Portal virtual

# This text below is used on the alt="" text of the icon displayed beside some messages.
# The text is here so screen reader software will be able to read the icon status before reading the message.
# Some icons do not display status that is essential to the user and therefore, text is intentionally left blank
# so the screen reader will only read the message.
message.error=Erro
message.warning=Aviso
message.success=
message.information=
message.help=
message.viewdetails=Ver dados
# the below messages are the translated strings (of the resource types) 
# that will be used to display in the JSP 
ResourceType.UNSPECIFIED=Recursos n\u00e3o especificados
ResourceType.VIRTUAL=Virtuais
ResourceType.WEB_MODULE=M\u00f3dulos da Web
ResourceType.PORTLET_APPLICATION_DEFINITION=Aplica\u00e7\u00f5es de portlet
ResourceType.PORTLET_DEFINITION=Portlets
ResourceType.PORTLET_GROUP=Grupos de portlets
ResourceType.PORTLET_ENTITY=inst\u00e2ncias de Portlet
ResourceType.CONTENT_NODE=P\u00e1ginas
ResourceType.NAVIGATION_NODE=N\u00f3s de navega\u00e7\u00e3o
ResourceType.USER_GROUP=Grupos de utilizadores
ResourceType.USER=Utilizadores
ResourceType.COMMUNITY=Comunidades
ResourceType.CATALOG_SEGMENT=Segmentos de cat\u00e1logo
ResourceType.URL_MAPPING_CONTEXT=Contextos de correla\u00e7\u00e3o de URLs
ResourceType.UDDI_REGISTRY=Registos UDDI
ResourceType.VAULT_SEGMENT=Segmentos de cofre
ResourceType.VAULT_SLOT=Slots de cofre
ResourceType.CATEGORY=Categorias
ResourceType.WSRP_CLIENT_PORTAL=Portais de cliente WSRP
ResourceType.URL_MAPPING=Correla\u00e7\u00f5es de URLs
ResourceType.WSRP_PRODUCER=Produtores WSRP

#All following strings are used by search tag.
#search condition entry titles
search.search		= Procurar
search.year			= AAAA
search.month		= MM
search.day			= DD
search.name			= Nome
search.title		= T\u00edtulo
search.description	= Descri\u00e7\u00e3o
search.uniquename	= Nome exclusivo
search.keyword		= Palavra-chave
search.filename		= Nome do ficheiro
search.attribute	= Atributos
search.label		= Identificador
search.compoundname	= Nome do composto
search.showAll		= Apresentar todas as condi\u00e7\u00f5es
search.hideAll		= Ocultar todas as outras condi\u00e7\u00f5es
search.searchlanguage	= A procura foi executada em {0}
search.wildHint         = utilize * como caracteres universais

#seach condition titles
search.searchOptions					= Op\u00e7\u00f5es de procura
search.conditionTitle					= Procurar:

search.conditionOn						= Procurar por:
search.conditionAllAvailable.displayKey			= Todas as dispon\u00edveis
search.conditionLastModified.displayKey 		= Recentemente alteradas
search.conditionNameContains.displayKey 		= O nome cont\u00e9m
search.conditionTitleContains.displayKey 		= O t\u00edtulo cont\u00e9m
search.conditionUniqueName.displayKey			= O nome exclusivo cont\u00e9m
search.conditionKeywordContains.displayKey		= A palavra-chave cont\u00e9m
search.conditionDescriptionContains.displayKey	= A descri\u00e7\u00e3o cont\u00e9m
search.conditionFilenameContains.displayKey		= O nome do ficheiro cont\u00e9m
search.conditionLabelContains.displayKey		= O identificador cont\u00e9m
search.conditionCompoundName.displayKey			= Nome do composto
search.conditionMarkupContains.displayKey		= Marca\u00e7\u00e3o suportada
search.conditionTitleStartsWith.displayKey 		= O t\u00edtulo come\u00e7a por
search.conditionKeywordStartsWith.displayKey	= A palavra-chave come\u00e7a por
search.conditionDescriptionStartsWith.displayKey= A descri\u00e7\u00e3o come\u00e7a por
search.conditionFilenameStartsWith.displayKey	= O nome do ficheiro come\u00e7a por
search.conditionAllProvided.displayKey			= Todas as portlets fornecidas
search.conditionAllConsumed.displayKey			= Todas as portlets remotas

#Date format order --- Please don't translate following line
#yyyy:mm:dd can be reordered upon different locale
search.conditionLastModified.order 			= yyyy:mm:dd

#search tag errors
search.NORTSC 		= N\u00e3o foi especificado qualquer tipo de recurso nem classe pesquis\u00e1vel, poder\u00e3o faltar alguns atributos necess\u00e1rios ao controlo
search.NOSI   		= N\u00e3o foi encontrada qualquer inst\u00e2ncia pesquis\u00e1vel nem poder\u00e1 ser criada
search.NOCC	  		= N\u00e3o foi encontrada qualquer condi\u00e7\u00e3o
search.CNOTVALID 	= A op\u00e7\u00e3o de condi\u00e7\u00e3o de procura n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida
search.CCNOTBESET	= A condi\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser seleccionada
search.EMPTYVALUE 	= A entrada n\u00e3o pode estar vazia
search.INVALIDDATA	= Os dados introduzidos n\u00e3o s\u00e3o v\u00e1lidos

#step trail tag
steptrail.currentlevel  = N\u00edvel actual
steptrail.nextlevel		= N\u00edvel seguinte
steptrail.entering      = A entrar em breadcrumb trail
steptrail.exiting       = A sair de breadcrumb trail


# Admin Table Properties
ADMINTABLE_TEXT_SHOWING_PAGES =         A apresentar  {0}  -  {1}  de  {2}
ADMINTABLE_TEXT_PAGE_COUNT =            P\u00e1gina  {0}  de  {1}
ADMINTABLE_TEXT_JUMP_TO_PAGE =          Passar para a p\u00e1gina:
ADMINTABLE_ALTTEXT_FIRST_PAGE =         Primeira p\u00e1gina
ADMINTABLE_ALTTEXT_PREV_PAGE =          P\u00e1gina anterior
ADMINTABLE_ALTTEXT_NEXT_PAGE =          P\u00e1gina seguinte
ADMINTABLE_ALTTEXT_LAST_PAGE =          \u00daltima p\u00e1gina
ADMINTABLE_ALTTEXT_GO =                 Go

admintable.column.uniquename =          Nome exclusivo
admintable.column.uniquename.id =       Nome exclusivo ou Identificador
admintable.column.uniquename.id.pattern = id:{0}

# Localized Setting Information Form Properties
editlocalizedinfo.label.languagetitle = Defina o t\u00edtulo e a descri\u00e7\u00e3o para
editlocalizedinfo.label.currenttitle = T\u00edtulo actual:
editlocalizedinfo.label.currentdescription = Descri\u00e7\u00e3o actual:
editlocalizedinfo.label.newtitle = Novo t\u00edtulo:
editlocalizedinfo.label.newdescription = Nova descri\u00e7\u00e3o:


button.ok = OK
button.cancel = Cancelar
button.done = Conclu\u00eddo
button.save = Guardar


listlocale.title = Defina t\u00edtulos e descri\u00e7\u00f5es de locale espec\u00edficos para 
listlocale.inline.help = Fa\u00e7a clique em "Editar" para definir os t\u00edtulos e a descri\u00e7\u00e3o de um determinado locale. Fa\u00e7a clique em "OK" para guardar as defini\u00e7\u00f5es.

listlocale.table.ctitle.locale = Locale
listlocale.table.ctitle.title = T\u00edtulo
listlocale.table.ctitle.description = Descri\u00e7\u00e3o
listlocale.table.image.edit = Editar 
listlocale.table.image.delete = Eliminar


confirm.cancel.edit.template = Se tiver feito altera\u00e7\u00f5es ao modelo, essas altera\u00e7\u00f5es ser\u00e3o perdidas. Fa\u00e7a clique em OK para ignorar as altera\u00e7\u00f5es e voltar \u00e0 biblioteca de modelos de aplica\u00e7\u00e3o. Caso contr\u00e1rio, fa\u00e7a clique em Cancelar e continue a edi\u00e7\u00e3o do modelo.

