You can copy a file using iSeries Navigator or the Copy File (CPYF) command.
Using iSeries Navigator
TCP communications must be enabled between the systems as they are known to iSeries Access.
The Copy File (CPYF) command copies all or part of a database or an external device file to a database or an external device file.